محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
105
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
لهم نجم إلا طلع لهم آخر . . . ) هربزرگى كه از بنى تميم از دنيا مىرفت ، بزرگى ديگر جايش مىنشست . ( و انهم لم يسبقوا بوغم فى جاهلية و لا إسلام ، و إن لهم بنا رحما ماسة ، و قرابة خاصة ) شجاعت و نيروى آنان مانع از ايشان مىشد كه خونى از ايشان به هدر رفته و عاملان آن قصاص نشوند . شرحكننده برجسته نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد ، بسيارى از افتخارات و صفتهاى نيك بنى تميم را كه تمام سرزمينها را فراگرفته بود ، گزارش مىكند . « 1 » ( و إن لهم بنا رحما ماسة و قرابة خاصة ، نحن مأجورون على صلتها ) خاندان هاشم و بنى تميم خويشاوند هستند و هردو به الياس بن مضر مىرسند ؛ « 2 » اما امام عليه السّلام مىفرمايد : « و چه بسا دورى كه از همه نزديكان نزديكتر باشد و چه بسا نزديكى كه از همه دورها دور تر باشد ؛ انسان غريب ، كسى است كه دوستى نداشته باشد . كسى كه از حق تجاوز كند در تنگنا قرار مىگيرد . آن كس كه به ارزش خود اكتفا كند برايش پايندهتر خواهد بود . مهمترين وسيلهاى كه مىتوانى به آن چنگ بزنى وسيلهاى است كه بين تو و خدايت ايجاد رابطه كند . » « 3 » اين گفته با نيكى كردن به كسى كه بدى كرده است ،
--> ( 1 ) . شرح نهج البلاغه : 15 / 125 . ( 2 ) . نك : الايضاح ، ابن شاذان : 177 ؛ امالى مرتضى : 1 / 169 ؛ المستدرك على الصحيحين : 3 / 312 ؛ الطبقات الكبرى : 4 / 6 ؛ طبقات خليفة : 86 و 283 و 303 ؛ التاريخ الكبير : 1 / 120 ؛ تاريخ بغداد : 1 / 157 و 8 / 214 و 9 / 208 ؛ الانساب : 5 / 396 . ( 3 ) . « و رب بعيد اقرب من قريب ، و قريب ابعد من بعيد ، و الغريب من لم يكن له حبيب من تعدى الحق ضاق مذهبه ، و من اقتصر على قدره كان ابقى له ، و اوثق سبب اخذت به سبب بينك و بين اللّه سبحانه » نهج البلاغه : نامه 31 وصيتنامه به امام حسن عليه السّلام و نيز نك : الكافى : 2 / 643 ح 7 ؛ تحف العقول : 234 .